Five by-laws were adopted by Town Council on January 23.
(French only)
- R 1005 Règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale
- R 1006 Règlement sur les permis et certificats
- R 1007 Règlement de construction
- R 1008-1 Règlement sur les dérogations mineures
- R 1009 Règlement relatif aux projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'immeuble
(French only)
- R 1001 Règlement sur le zonage
- R 1002 Règlement sur le lotissement
- R 1004 Règlement sur la contribution pour fins de parcs, de terrains de jeux et d'espaces naturels
These three by-laws adopted on February 13 and the five by-laws adopted on January 23, 2023 are all consistent with By-law 800 adopting the 2008 planning program. All these by-laws have been updated in the downloadable documents on the left.
The new planning program will be adopted later.
Be informed about the citizen participation process.