Credits
| Director of Communications, Public Affairs and Citizen Relations | Daniel Grenier |
| Graphic design, computer graphics, programming and layout | Cyclone Design Communications |
| Writing | Communications, Public Affairs and Citizen Relations Department |
| Translation | Marie-Andrée Gouin |
| Photography | Viviane Wybou |