Crédits
| Directeur des communications, des affaires publiques et des relations avec les citoyens | Daniel Grenier |
| Conception graphique, programmation et mise en page | Cyclone Design Communications |
| Rédaction | Service des communications, des affaires publiques et des relations avec les citoyens |
| Traduction | Marie-Andrée Gouin |
| Photographie | Viviane Wybou |